| Рустамзода Ш.Р. Тахқиқи системаи фразеологияи «Бӯстон» ва «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ дар муқоиса бо забони англисӣ: монография / Ш.Р. Рустамзода. – Душанбе: ТНУ, 2026. – 152 с. |
| Муҳаррирони масъул: | З.М. Мухторов — доктори илмҳои филологӣ, ректори филиали Донишкадаи рушди
менеҷменти Сингапур дар ш. Душанбе II. Джамшедов — доктори илмҳои филологӣ, профессори кафедраи забонҳои хориҷии АМИТ |
| Муқарризон: | Ҳ.А. Саидзода – доктори илмҳои филологй, профессори кафедраи умумидонишгоҳии забони англисии ДМТ
Т.Х. Муҳиддинова – доктори илмҳои филологӣ, профессори кафедраи умумидонишгоҳии забони англисии ДМТ |
| Монографияи мазкур ба тахкики фразеологияи «Бӯстон» ва «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ дар муқоиса бо забони англисӣ бахшида шудааст. Дар он сохтор, маъно ва навъҳои фразеологизмҳо аз нигоҳи семантикӣ ва типологӣ ба риштаи таҳлил кашида шудаанд. Ҳамчунин муносибатҳои дохилии онҳо, аз ҷумла полисемия, вариантнокӣ, синонимия, антонимия баррасӣ меёбад. Ҷанбаи муҳими таҳқиқот ба масъалаҳои тарҷума ва роҳҳои интиқоли маъноҳои фарҳангӣ ба англисӣ равона шудааст. Монография барои устодони макотиби олӣ, унвонҷӯён ва муҳаққиқоне, ки дар соҳаи забоншиносӣ ва махсусан таҳқиқоти фразеологӣ фаъолият мебаранд, пешбинӣ мегардад. Монография бо карори Шурои илмӣ-методии ДМТ аз «05» июни 2026, № 08 муҳокима ва барои чоп тавсия шудааст. |