| Фароҳамоварандагони матн ва муаллифони сарсухан Фарангис Шарифзода ва Умриддин Юсуфй. Душанбе: Эко Принт, 2024. – 224 саҳ.
Муҳаррир: Шамсиддин Муҳаммадиев Муқарризон: Абдухолиқ Набавӣ, Мутарҷимони матни англисӣ: Парвона Ҷамшед ва Сафина Муҳаррири матни англисӣ: Дагихудо Дагиев |
| Абуабдуллоҳи Рудаки. Ҷуйи Мулиён (баргузидаи ашъор). – Душанбе: Эко Принт, 2024, 224 саҳ. |
| Шеъри Рӯдакӣ шиносномаи адабиёти форсии тоҷикӣ мебошад. Дар ин китоб ашъори устод Рӯдакӣ бо забони асл ва тарҷумаи англисӣ гулчин шудааст.
Дар таҳияи матни ашъори устод маҷмуаҳои «Осори Рӯдакӣ» (зери назари А. Мирзоев, Сталинобод, 1958), «Девони Рӯдакӣ» (бар асоси нусхаи С. Нафисӣ ва И. Брагинский, Теҳрон: Нигоҳ, 1373), «1000 мисраи Рӯдакӣ» (Р. Ҳодизода ва А. Афсаҳов, Душанбе: Ирфон, 1984), «Насими Мӯлиён» (А. Раҳмонфар, -Душанбе:Адиб, 1999), «Девони Одамушшуаро Абуабдуллоҳи Рӯдакӣ» (С. Мусавӣ, М. Қосимӣ ва А. Мирбобоев, Душанбе: Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ, 2000), Ашъор (Р. Ҳодизода ва А. М. Хуросонӣ, Душанбе: Адиб, 2007), «Муҳити зиндагӣ ва аҳволу ашъори Рӯдакӣ»- и С. Нафисӣ (Порис, 2022) ва тарҷумаи англисии баргузидаи ашъори Рӯдакӣ дар китоби «Падари шеъри форсӣ» аз Сосон Таботабоӣ (ЕеИеп Сшуегзйу Рге§8, 2010) мавриди истифода қарор гирифт. |